I discovered this podcast reading of The Forest Passage on a website new to me: "Immediatism: Essays provocative and incendiary." The site offers almost 500 podcasts on a variety of topics from Anarchism to Post-Left to Technology and many other categories of alternative world views.
The original reading was divided up into nine podcasts, including the translator's introduction and a formal introduction by Russell Berman. I've spliced them all into one long video with a title bar below indicating the chapters for reference.
Each podcast of a few chapters is preceded by a short introduction and summary of what has been read so far. I find the narrator's voice and manner of reading quite pleasant and her comments intelligent and to the point.
Many thanks to Immediatism.com for going to all this work with such a critical work of Ernst Jünger's - enjoy!