May 14, 2021

The Forest Passage by Ernst Jünger - a podcast reading of the whole book

I discovered this podcast reading of The Forest Passage on a website new to me: "Immediatism: Essays provocative and incendiary." The site offers almost 500 podcasts on a variety of topics from Anarchism to Post-Left to Technology and many other categories of alternative world views.

The original reading was divided up into nine podcasts, including the translator's introduction and a formal introduction by Russell Berman. I've spliced them all into one long video with a title bar below indicating the chapters for reference.

Each podcast of a few chapters is preceded by a short introduction and summary of what has been read so far. I find the narrator's voice and manner of reading quite pleasant and her comments intelligent and to the point.

Many thanks to for going to all this work with such a critical work of Ernst Jünger's - enjoy!

May 13, 2021

Eumeswil Türkçe çeviri yayınlandı!

Prospero • 7: Eumeswil

Ulus Baker'in "Çağdaş Alman edebiyatının en güçlü yazarı" dediği Ernst Jünger'in Eumeswil'i 5 Nisan'dan itibaren kitapçılardaki yerini alacak.

Jünger’in 82 yaşındayken yayımladığı ve “Aşırılıklar Çağı” olarak da adlandırılan 20. yüzyıl başta olmak üzere bütün bir uygarlık tarihinin nitelik ve içeriğini historiyografik, ansiklopedik, felsefi öğelerle harmanlayarak irdelediği distopik romanı Eumeswil’i Süheyla Kaya Almanca aslından çevirdi.

April 7, 2021

The Essential Anarch - quotes on the anarch from Eumeswil

As an aid to anyone aspiring to live as an anarch in the sense developed in Ernst Jünger's novel, Eumeswil, through the character of its protagonist, Manuel, I have compiled a complete collection of all quotations from the book that elaborate on this critical Jüngerian theme. 

However impossible such a choice may seem given all the unique ideas Jünger has given us, I do find the concept of the anarch the single most important contribution he has provided the world. Personally, It helps me understand and maintain my distance from the affairs of our world and thus, where they affect me, manage them better in my own interests. I firmly believe that only individuals have any chance of eluding the powerful forces of control in our world and realizing their destiny despite the efforts of these powers.

The quotations are given with hopefully enough surrounding text to provide context, but without comment so that each reader may - must - come to their own personal understanding. Precisely the ability to differentiate one's own personal, yet objective understanding of reality is a fundamental task of an anarch. 

The quotations are listed in order of appearance in the book, and descriptive titles are provided along with a selection of keywords. The quote titles are compiled into a table of contents and the key words into an index. For anyone new to the book, a short list of key characters and terms should provide enough context to understand each quote on its own.

Naturally these titles and key words are subjective and non-exhaustive, but they should make the document more navigable. Seriously-minded anarchs will in any case have their own copy of  Eumeswil on hand for reference, in which case this document can serve as a handy reference tool. 

The pdf below may be viewed as embedded here, but it is best downloaded and viewed since the convenient links in the table of contents will then function. 

An epub version is also available for download here.

February 17, 2021

Between Order and Disorder: Ernst Jünger on the Marble Cliffs - by Francisco Carmo Garcia

(From VoegelinView, 16 Feb 2021)

There are several examples that help us grasping that particular zeitgeist lived in the first half of the 20th century. A book such as Thomas Mann’s The Magic Mountain gives us a description of the moral and spiritual decomposition of the then bourgeois society. At this time, in the bashed and defeated post-war Germany, nihilism had turned to be a dominant moral disposition. Oswald Spengler announced the decline of the West amidst the hubris of the Great War; Nietzsche’s will to power was convincing posthumously a younger generation of German intellectuals; and Heidegger was caught exasperating at the end of philosophy. This aura of decadence marked the period, and to that faith in the inevitable progress of humanity so specific and characteristic of the 19th century there followed an intellectual and existential despair. Ever since the moment when the idea of progress was contested by the destruction caused by the war, that a sense of moral disorientation had necessarily to follow.

It is this crisis of the idea of progress that we can feel all over Ernst Jünger’s oeuvre, from his famous diaries of his experience in the Great War (In Stahlgewittern), to his “prophetic” work Der Arbeiter and his late novels. But one book of his in particular allows us to penetrate in the nihilistic zeitgeist of the inter-war period: his Auf den Marmorklippen, published at the zenith of Hitler’s power, in 1939. This little book – On the Marble Cliffs, in English –, forgotten in the same way which its author is neglected by the intelligentsia, tells us more about our own times – which are also times of crisis – than several of the “scientific” works that are widespread today, and which denounce a supposedly evident return of fascism. In this jüngerian tale, the despotic figure of the tyrant appears in its most violent essence, as the result of a cosmological disorder that hits society in all of its foundations. On the Marble Cliffs is a book that needs to be remembered, the meaning of which seems today almost as intelligible – and appropriate – as when it was first published.

July 24, 2020

Ernst Jünger's 'Forest Passage' | The American Conservative

Ernst Jünger’s ‘Forest Passage’

(Photo by: Bildagentur-online/Universal Images Group via Getty Images)

After I gave my speech last week in Rome, someone came up to me and said, “You have to read The Forest Passage by Ernst Jünger.” I wish I could remember who told me that, but I do remember that they were emphatic. So I ordered it on my Kindle that night from my hotel room, and read it on the flight home.

It’s pretty great. Jünger is one of those writers I’ve heard a lot about, but never read. He died in 1998, at the age of 102. The German fought for the Kaiser in World War I, wrote a celebrated memoir about it, and was wooed by Hitler, though he kept his distance, and even wrote a novel that was widely interpreted as anti-Nazi. Yet he fought for his country in World War II. He was a conservative, but not a Nazi. He wrote a number of books, and became well-loved throughout Europe, especially in France. He came from an unbelieving family, but converted to Catholicism two years before his death.

The Forest Passage, first published in 1951, is a book about resistance to the material age, and authoritarian government. It’s kind of mystical, in a very German Romantic way, which is a bit too much Schlag on the strudel, but this is a minor criticism. This passage by Russell Berman from the introduction to the 2013 Telos Press edition gives you a good idea of where Jünger is coming from:

Religion is important for Jünger because it taps into dimensions of irrationality and myth, the deep wisdom at home in the forest. It is not that Jünger proselytizes or engages in theological speculation, but he recognizes how irrational contents nourish the capacity for independence. No wonder the regimes of power celebrate the cult of reason instead. “How is man to be prepared for paths that lead into darkness and the unknown? The fulfillment of this task belongs chiefly to the churches, and in many known, and many more unknown, cases, it has effectively been accomplished. It has been confirmed that greater force can be preserved in churches and sects than in what are today called worldviews—which usually means natural science raised to the level of philosophical conviction. It is for this reason that we see tyrannical regimes so rabidly persecuting such harmless creatures as the Jehovah’s Witnesses—the same tyrannies that reserve seats of honor for their nuclear physicists.” It is worth noting how the two twin totalitarianisms of the twentieth century each posed as the carrier of a scientific mission: the biological racism of Nazism and the economic “science of Marxism- Leninism” in Communism. From our contemporary point of view, of course, neither is a science, but Jünger’s point is that modes of scientistic thinking are fully compatible with reigns of terror, while the integrity of faith may preserve a space of freedom, a leap of faith into the forest passage.

January 27, 2020

Various/verschiedene Ernst Jünger Videos

After creating the English subtitles for the new ARTE/rbb documentary on Jünger I spent some time reuploading some of the older documentaries and discussions already on my channel, but in unified and not split form.

Nachdem ich die englischen Untertitel für die neue ARTE / rbb-Dokumentation auf Jünger erstellt hatte, habe ich einige Zeit damit verbracht, die älteren Dokumentarfilme und Gespräche, die sich bereits auf meinem Kanal befanden, erneut hochzuladen, jedoch in einheitlicher und nicht aufgeteilter Form.

"Ninety flown by: the author Ernst Jünger" - NDR/ORF 1985

"Neunzig Verweht - der Schriftsteller Ernst Jünger" - NDR/ORF 1985

"Ich widerspreche mir nicht - Ernst Jünger" - ZDF/3SAT, 1977
"Baden Badener Dichterclub über Ernst Jünger" - mit Rolf Hochhut, Ernst Herhaus, Jürgen Lodermann, und Klaus Theweleit. (Jahr?)

January 22, 2020

"In the Trenches of History: the author Ernst Jünger" - 2019 documentary with English subtitles!

Here's a decent documentary film on the German Goethe Prize author Ernst Jünger, produced by rbb/ARTE. i went to considerable trouble to create good English subtitles - hope they'll allow more non-German speakers to learn something of this remarkable thinker.

Source: ARTE.DE (2019)

One of the better documentaries on Ernst Jünger, this relatively more balanced production is unfortunately only a partial picture - and not in the sense of being skewed by the usual ignorance level and prejudices - but because it barely covers until 1960, until his move to Wilflingen.

It thus entirely leaves out the critical mature works and themes of Jünger: Eumeswil and the anarch, the Forest Flight (Der Waldgang), The Wall of Time (An der Zeitmauer), Aladdin's Problem, Approaches: Drugs and Inebriation, and much more. In this respect, we optimisticslly view it as Part One, and hope for at least a Part Two to come.

The film presents contrasting views on Jünger from Germanistic professors and other experts. The fairest and most informed contributions come - quite logically - from the two real experts, his recent biographers Heimo Schwilk and Helmuth Kiesel. Some of the other "experts" voice the usual cliched complaints but then almost visibly reluctantly admit his literary greatness. Naturally, it is a simplification of a highly complex person, but perhaps more should not be expected in one hour, given the length and eventfulness of Jünger's life and the complexity of his thought.