Showing posts with label Eumeswil. Show all posts
Showing posts with label Eumeswil. Show all posts

May 13, 2021

Eumeswil Türkçe çeviri yayınlandı!

Prospero • 7: Eumeswil

Ulus Baker'in "Çağdaş Alman edebiyatının en güçlü yazarı" dediği Ernst Jünger'in Eumeswil'i 5 Nisan'dan itibaren kitapçılardaki yerini alacak.

Jünger’in 82 yaşındayken yayımladığı ve “Aşırılıklar Çağı” olarak da adlandırılan 20. yüzyıl başta olmak üzere bütün bir uygarlık tarihinin nitelik ve içeriğini historiyografik, ansiklopedik, felsefi öğelerle harmanlayarak irdelediği distopik romanı Eumeswil’i Süheyla Kaya Almanca aslından çevirdi.

http://jaguarkitap.com/books-siradakiler/eumeswil/

February 17, 2021

Between Order and Disorder: Ernst Jünger on the Marble Cliffs - by Francisco Carmo Garcia

(From VoegelinView, 16 Feb 2021)

There are several examples that help us grasping that particular zeitgeist lived in the first half of the 20th century. A book such as Thomas Mann’s The Magic Mountain gives us a description of the moral and spiritual decomposition of the then bourgeois society. At this time, in the bashed and defeated post-war Germany, nihilism had turned to be a dominant moral disposition. Oswald Spengler announced the decline of the West amidst the hubris of the Great War; Nietzsche’s will to power was convincing posthumously a younger generation of German intellectuals; and Heidegger was caught exasperating at the end of philosophy. This aura of decadence marked the period, and to that faith in the inevitable progress of humanity so specific and characteristic of the 19th century there followed an intellectual and existential despair. Ever since the moment when the idea of progress was contested by the destruction caused by the war, that a sense of moral disorientation had necessarily to follow.

It is this crisis of the idea of progress that we can feel all over Ernst Jünger’s oeuvre, from his famous diaries of his experience in the Great War (In Stahlgewittern), to his “prophetic” work Der Arbeiter and his late novels. But one book of his in particular allows us to penetrate in the nihilistic zeitgeist of the inter-war period: his Auf den Marmorklippen, published at the zenith of Hitler’s power, in 1939. This little book – On the Marble Cliffs, in English –, forgotten in the same way which its author is neglected by the intelligentsia, tells us more about our own times – which are also times of crisis – than several of the “scientific” works that are widespread today, and which denounce a supposedly evident return of fascism. In this jüngerian tale, the despotic figure of the tyrant appears in its most violent essence, as the result of a cosmological disorder that hits society in all of its foundations. On the Marble Cliffs is a book that needs to be remembered, the meaning of which seems today almost as intelligible – and appropriate – as when it was first published.

July 24, 2020

Ernst Jünger's 'Forest Passage' | The American Conservative

Ernst Jünger’s ‘Forest Passage’

(Photo by: Bildagentur-online/Universal Images Group via Getty Images)

After I gave my speech last week in Rome, someone came up to me and said, “You have to read The Forest Passage by Ernst Jünger.” I wish I could remember who told me that, but I do remember that they were emphatic. So I ordered it on my Kindle that night from my hotel room, and read it on the flight home.

It’s pretty great. Jünger is one of those writers I’ve heard a lot about, but never read. He died in 1998, at the age of 102. The German fought for the Kaiser in World War I, wrote a celebrated memoir about it, and was wooed by Hitler, though he kept his distance, and even wrote a novel that was widely interpreted as anti-Nazi. Yet he fought for his country in World War II. He was a conservative, but not a Nazi. He wrote a number of books, and became well-loved throughout Europe, especially in France. He came from an unbelieving family, but converted to Catholicism two years before his death.

The Forest Passage, first published in 1951, is a book about resistance to the material age, and authoritarian government. It’s kind of mystical, in a very German Romantic way, which is a bit too much Schlag on the strudel, but this is a minor criticism. This passage by Russell Berman from the introduction to the 2013 Telos Press edition gives you a good idea of where Jünger is coming from:

Religion is important for Jünger because it taps into dimensions of irrationality and myth, the deep wisdom at home in the forest. It is not that Jünger proselytizes or engages in theological speculation, but he recognizes how irrational contents nourish the capacity for independence. No wonder the regimes of power celebrate the cult of reason instead. “How is man to be prepared for paths that lead into darkness and the unknown? The fulfillment of this task belongs chiefly to the churches, and in many known, and many more unknown, cases, it has effectively been accomplished. It has been confirmed that greater force can be preserved in churches and sects than in what are today called worldviews—which usually means natural science raised to the level of philosophical conviction. It is for this reason that we see tyrannical regimes so rabidly persecuting such harmless creatures as the Jehovah’s Witnesses—the same tyrannies that reserve seats of honor for their nuclear physicists.” It is worth noting how the two twin totalitarianisms of the twentieth century each posed as the carrier of a scientific mission: the biological racism of Nazism and the economic “science of Marxism- Leninism” in Communism. From our contemporary point of view, of course, neither is a science, but Jünger’s point is that modes of scientistic thinking are fully compatible with reigns of terror, while the integrity of faith may preserve a space of freedom, a leap of faith into the forest passage.

May 30, 2019

Review of EUMESWIL - with comparisons to FOREST PASSAGE

Eumeswil (by Ernst Jünger)




https://www.amazon.com/Eumeswil-Ernst-J%C3%BCnger/dp/0914386522/ref=sr_1_1?crid=24NQT4UG1MJWG&keywords=eumeswil&qid=1559209132&s=gateway&sprefix=eumeswi%2Caps%2C452&sr=8-1-spell
Ernst Jünger’s Eumeswil, one of the famous German’s last works, published when he was eighty-two years old, is often regarded as an exposition of libertarian thought. This is understandable, but completely wrong. Such a reading attempts to shoehorn concepts in which Jünger had little interest, or toward which he was actively hostile, into an exploration of unrelated themes. Moreover, it ignores that in this book, though somewhat masked, Jünger has more contempt for so-called liberal democracy than dislike for what some call tyranny. Thus, this book is not a call to rework society, or individual thought, along libertarian lines. It is instead a call for human excellence, and a criticism of the modern West for failure to achieve it, or to even try.

One cannot really understand Eumeswil without reading, preferably first reading, Jünger’s earlier The Forest Passage, which was published in 1951, twenty-six years before Eumeswil. On the surface, they are very different—this book is cast as dystopian science fiction, and The Forest Passage is a work of philosophical exposition. But Jünger himself explicitly ties the two books together, linking the earlier book’s concept of the “forest rebel” with this book’s concept of the “anarch.” In both books, the author’s focus on freedom, specific to each individual, is easily misinterpreted, because what freedom means to most people today is not what Jünger means by the term. Jünger means an internal, spiritual freedom, an elitist freedom, not the freedom of license and consequent ennui. This confusion drives all the misunderstandings of Eumeswil.

November 13, 2017

"Technikutopie und Technikkritik bei den Brüdern Jünger": Tagungsprogramm 2018, Ernst und F.G. Jünger Gesellschaft

Kloster Heiligkreuztal, 23–25 März 2018

** Information und Anmeldung: Ernst und Friedrich Georg Jünger-Gesellschaft. Oder direkt per E-Mail an Hans-Peter Oberle

Freitag, 23 März 2018

  • 20:00 - Eröffnung des Symposiums - Alexander Pschera und Thomas Bantle
  • 20:15 - Die Philosophie der Technik in den 20er und 30er Jahren und Jüngers Arbeiter - Alexander Michailowski
  • 21:30 - Umtrunk

Samstag, 24 März 2018

  • 9:00 - Ernst Jüngers medientheoretische Überlegungen - Detlev Schöttker
  • 10:00 - Jüngers Philosophie der Technik und Heidegger - Vincent Blok
  • 11:00 - Kaffeepause
  • 11:30 - F. G. Jüngers Perfektion der Technik im europäischen Denkkontext - Alexander Pschera
12:30 - Mittagessen
  • 14:00 - Vom Verlust des Raumes in Zeiten der Beschleunigung: Ernst Jüngers Reiseprosa und die technische Moderne
  • 15:00 - Schiffbruch mit Zuschauer. Zur Technikkritik im Myrdun und Der Waldgang - Niels Penke
  • 16:00 - Kaffeepause
  • 17:00 - Mitgliederversammlung der Ernst und Friedrich Georg Jünger-Gesellschaft e.V.
  • 18:30 - Abendbrot
  • 20:00 - Abendveranstaltung: Michael König (Burgtheater Wien) liest aus Ernst Jüngers Waldgang

Sonntag, 25 März 2018

  • 9:30 - Ernst Jüngers Gläserne Bienen - Niels Werber
  • 10:30 - Eumeswil und die Posthistoire - Helmuth Kiesel
  • 12:00 - Besuch Jünger-Haus
  • 13:00 - Mittagessen im Löwen, Wilflingen
  • Ausklang - Mokka in Stauffenberg´schen Schloß, Wilflingen

February 27, 2017

Eumeswil conference series 2017: MAN AND FORTUNE (L´UOMO E LA FORTUNA)

Programma Ciclo Conferenze 2017 Associazione Eumeswil: L'UOMO E LA FORTUNA
PROGRAMMA CICLO CONFERENZE 2017
The Association Eumeswil has just announced the program for their 22nd annual conference series in full program pdf here)
Florence. From March to December this year, over the course of 13 conferences held by well-known Italian professors and other experts on the material, they will be examining the theme, "MAN AND FORTUNE". (Invitation below and

The first Jünger conference of the series is on June 8, entitled: "Incontri pericolosi. Per un’iconologia della fortuna in Jünger" (Dangerous Encounters: an iconology of fortune in Jünger)

Additionally, they are offering an organised one-week trip to Sicily in late fall 2017, retracing Ernst Jünger's steps on this beautiful island and meeting up with local Jünger experts on route. The event is intended to bring passionate Jünger readers and experts together for fruitful exchanges in the stimulating setting of this Mediterranean island that so interested Ernst Jünger. The trip will be bilingual, English and Italian. For more information, please contact the Association Eumeswil directly - info(at)eumeswil.cc

Cari soci e simpatizzanti, 
siamo lieti di presenterVi il nuovo programma per il 2017 su: L'uomo e la fortuna. Sperando di farVi cosa gradita, Vi preghiamo di osservare con cura il ciclo di conferenze che quest'anno si è arrichito per numero di incontri. Riprenderanno inoltre i corsi per i soci ed organizzeremo per la prima volta un viaggio per non solo visitare la Sicilia, passione di Ernst Jünger, ma anche per incontrare jüngheriani di fuori Firenze. 

February 4, 2016

Ernst Junger: a man for all cultures?

From the "European Commission - Research & Innovation" website, this summary of Christophe Fricker's research project on Ernst Jünger's extensive travel writings (original here).
Ernst Junger: a man for all cultures?
EU-funding helped scholar Christophe Fricker restart his academic career and link it up with his experiences in the business world. His research has shed new light on the life and writing of controversial German author Ernst Junger.
Photo of a dried leaf on a book
© spql - fotolia.com
Jünger had written some 50 volumes of diaries, novels, stories and essays by the time he died in 1998 at the age of 102. Along the way he received praise and honours as a master stylist and early analyst of social and technological networks, while being denounced by others as a German nationalist and Nazi apologist.
Fricker stepped into this divide with the help of a Marie Curie Fellowship grant and came down on the side of Jünger as a man who valued all cultures. The Fellowship allowed Fricker to break new ground in understanding Jünger through research into the author’s extensive travel writing and other documents.

August 7, 2015

EUMESWIL again available! From Sept 1, 2015

Telos Press has just announced their newest Ernst Jünger publication: a republication of Eumeswil in the superb original Neugroschel translation!!
This is, in my opinion, their most important contribution yet to the dissemination of an author so under- and misread in the Anglo-Saxon world. For years now the original Marsilio publication (Eridanos Library, 1993) has been unavailable, or at least unavailable at normal prices, since single copies occasionally appeared on Amazon for $300 or more. Apparently there is demand, which underlines the importance of Telos making this "bible" of mature Jüngerian thought available to the normal reader at only $26.95.

But most importantly, this new Eumeswil makes the author's critical concept of the anarch again accessible for study and discussion through the life and reflections of its protagonist and proto-anarch, Martin Venator.

(For a taste of the anarch's worldview and life-strategy, see my partial compilation of anarch quotes from Eumeswil.)

I encourage you to buy directly from Telos Press - so giving them, the worthy beneficiaries, Amazon's cut,

April 2, 2015

Gli Annali di Eumeswil: Il Coraggio

Gli Annali di Eumeswil è una rivista pubblicata dal Associazione Eumeswil (Firenze), scritti di narrativa e di saggistica con periodicità annuale. Il tema di ogni fascicolo riprende il tema del ciclo di conferenze del Associazione Eumeswil di quel anno.


Adesso è possibile richiedere direttamente dal Associazione Eumeswil il nuovo fascicolo "IL CORAGGIO" (dal ciclo di conferenze 2014 "Il Coraggio").

Anche gli arretrati sono ancora disponibile:
– TEMPO E DESTINO (2012)
– ORIENTE E OCCIDENTE (2011)
– NOSTALGIA DEL PARADISO (2010)
– IL CRIMINE (2004)
– LA MENZOGNA (2003)
– NATURA E CULTURA (2002)
– IL BOSCO (2001)


November 26, 2014

iPhone4 or iPhonophore?

It was not Steve Jobs and Apple who invented the iPhone4 - they only gave birth to what Ernst Jünger had intellectually conceived in 1949 in the novel Heliopolis and continued into Eumeswil (1977). By a nice coincidence, Ernst Jünger's "universal communicator" has essentially the same name - the phonophore.

iPhone4 or iPhonophore?
Below is a rough translation of the most relevant passage from Heliopolis - only a brief commentary is useful, so obvious are the parallels. (See also my previous blog on the Phonophore.)

(Originaltext auf Deutsch ist unten ...)

September 1, 2012

EUMESWIL in English - reprint!

I have always maintained that Eumeswil is Ernst Jünger's defining and far and away most important  work. At home I even have three copies of the hardcover English edition (Marsilio Publishers, New York: 1994) - which I picked up for $10 each on the bargain table at a Chapters in Vancouver 10 years ago!

A pity I did not buy everything on the table - as you see below:

If "the market is never wrong", this seems to be a confirmation of my highest opinion of this book.

It should also be an incentive for Marsilio to reprint - or for some other publisher, since the English translation rights in this case seem to have remained with the translator.

In the meantime the impatient reader always has the option to take matters into his own hands and look online for downloadable versions. At these high prices, I cannot imagine that a cult book like this is not available somewhere on the internet for free.

Unfortunately, this phenomenon only seems to be growing. I would pay this much for this book, but I am an exception - I already love the book, and, if need be, I could afford the sacrifice. But many cannot, however much they want to have the book. Such people go online and find free versions - and one can understand their position.

From all perspectives, it would really be time for a reprint!

May 5, 2012

April 25, 2012

Ernst Jünger's "On the Marble Cliffs" as a parable of staying true to yourself


From Politosophia, a Russian website I stumbled upon, a nice English summary of "On the Marble Cliffs", with an original and excellent take on one important message of the book in its title - how to stay true to yourself. Thank you, Olena!


15 квітня 2012 15:03

Olena Semenyaka
National University of “Kyiv-Mohyla Academy”
"There are periods of decline when the pattern fades to which our inmost life must conform. When we enter upon them we sway and lose our balance. From hollow joy we sink to leaden sorrow, and past and future acquire a new charm from our sense of loss. So we wander aimlessly in the irretrievable past or in distant Utopias; but the fleeting moment we cannot grasp."
"So I swear to myself in the future to fall alone in freedom rather than to accompany the servants on the path to triumph."
- Ernst Jünger "Auf den Marmorklippen" ("On the Marble Cliffs," 1939)
In the "Afterword" (notes) to his novel written in 1972 Ernst Jünger remarked that the book was noticed far beyond Germany and was re-published in Riga and Paris at Army's expense (the German publishers, naturally, had problems with Goebbels' censorship). He also mentioned rumors about pirate editions in Ukraine and Latvia, which spread soon after the end of war, although the first official translation beyond the Iron Curtain appeared in 1971 in Bucharest.